- බලන්න. කවුද මේ? - නිළ ඇඳුමෙන් නම් ජර්මනිය වගේ පේන්නෙ නෑ.
- රෝමයේ නැත්නම් ඉතාලියේ වෙන්න ඕනේ. - හන්ස්.
- කවුරු? - හන්ස්, ඒ කිව්වෙ හංගේරියානුවන්.
- හැම සතෙක්ටම සහකාරයෙක් ඉන්නවා - මොනවද ඔහුට හමුවුණේ?
"ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා"
Iliya Boyashov විසින් රචිත "The Tankman" නවකථාව ඇසුරිනි.
කකුල් කොහේද?
අර පැත්තෙ බලන්න.
ඒක වහලා දාන්න!
ඔය පැත්තෙ මොකද වෙන්නෙ?
කැප්ටන්, මෙයා නම් අතාරින එකක් නෑ.
- මොකක්ද අතාරින්නෙ නැත්තෙ? - අත් දෙක.
- කාගේ අත් දෙකද? - රියැදුරාගේ.
රියැදුරාගේ?
- පීටර්, මං හිතන්නෙ ඔහුට පණ තියෙනවා. - ඒක හරි. ඔහුට පණ තියෙනවා.
නවත්වන්න!
- මොකද තත්වෙ? - ඔහුව රෝහලට ගෙනියන්න.
- මැරිච්ච කෙනාද? - ඔහුට පණ තියෙනවා.
- මැරිලා හරි පණ පිටින් හරි, උඹට වැඩක් නෑනෙ? - ඔහුව දාන්න.
- මෙයාව කොහේටද ගෙනියන්නෙ? - කැලේට දාන්න.
ඔබ ඔහු දිහා බැලුවෙ වත් නෑනෙ.
- ඔහුගේ නාඬි වැටෙනවා. - ඔහුව කූඩාරමට ගෙනියන්න.
ඔහුව මෙතනින් තියන්න.
මං කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් දැකලා නෑ.
ශරීරයේ 90% ක්ම පිච්චිලා, ඒත් තාම පණ තියෙනවා.
ඔහු පැය 2ක් වත් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
මට ආලේපනය දෙන්න.
- හෙලෝ. - හෙලෝ.
කොහේද යුධ ටැංකියේ හිටපු රියැදුරා?
- දැන් කොච්චර කල්ද? - සති 3 ක්.
90% පිච්චිලා, ලේ විශ වෙලා, ඒත් තාමත් ජීවත් වෙනවා.
ඔහුට නැවත වෙළුම් පටි යොදන්න.
- කොහෙද පිච්චිලා තියෙන්නෙ? - රෝග විනිශ්චය ටිකක් අමුතුයි.
දවස් 3කට කලින් නිරෝගී නොපිලිස්සුණු සමක කොටසක් වත් තිබුණෙ නෑ.
සොල්දාදුවා, ඔබගේ නම මොකක්ද?
මුල් නම, වාසගම?
- මොන සේනාංකයේද? - මං දන්නෙ නෑ.
- මං එන්නද? - එන්න, ඉඳ ගන්න.
Ivan Ivanovich Naydenov. ඉපදුණේ 1914 දි.
- රුසියානුවෙක්, කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නෙවෙයි. යුධ ටැංකි රියැදුරෙක්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න..
ඔයා කිව්වෙ ඔහු ගාව කිසිම ලියවිල්ලක් නෑ. මුකුත් මතක නෑ කියලනේ.
මූලික රෝහලේ ගෙන එනකොට දීපූ ලියවිල්ලක තිබුණේ.
ඒකෙ තිබුණෙ "නාඳුනන යුධ ටැංකි රියැදුරා" කියලා.
ඔයා කොහොමද ඔහුගෙ නම හොයා ගත්තේ?
අපි හැමෝම එයාට කතා කළේ Ivan Ivanovich කියලා.
අපි තීරණය කළා වාසගම Naydenov වෙන්න ඇති කියලා.
මොකද ඒ ලියවිල්ලෙ තිබුණෙ ඔහුව හමුවුණේ "යුධ ටැංකියක් ඇතුලේදි" කියලා.
එතකොට ඉපදුණ වසර හා පක්ෂ සාමාජිකත්ව ගැන?
ඔහුගේ දත් වල තිබුණෙ වයස 30ක විතර පෙනුමක්.
පක්ෂ සාමාජිකයත්වය ගැන හිතලා කිව්වෙ,
මෙතන වැරැද්දක් තියෙනවා.
මේවා ඇත්තටම ඔහුගේ ලියවිලි ද?
- ඔව්, ඔහුගෙ තමයි. - මේකෙ සඳහන් වෙන්නෙ 90% පිච්චිලා කියලා.
ඒක හරි. ඔහුගේ ශරීරයේ 90% ක් විතර පිලිස්සුම් තුවාල තිබුණා.
- මුළු ශරීරය පුරාවටම. - මේක විහිළුවක්ද?
- කෝ පිලිස්සුම් තුවාල? - මෙහෙමයි, අපිට බැහැ
මේක සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කරන්න. ඒත් රෝගියාට දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වෙලා.
අනිවාරෙන්ම මේක ඔහුගේ ශරීරයේ මොකක් හරි අසාමාන්‍ය බවක් නිසා වෙන්න ඇති.
කිසි සැකයක් නෑ මේක නම් මායාවක්.
ඉතින් අපි මොකද මේ මායාවට කරන්නෙ?
ඔහු මතකය අහිමි වීමේ රෝගයෙන් පෙළනවා.
ඔහුගේ පුරුදු ගැන මතකයි, හෝඩියේ අකුරු එහෙම
ලියන්නත් පුළුවන්. ඒත් ඔහු කවුද කියලා මතක නෑ.
ආවෙ කොහෙන්ද, පවුලෙ අය ගැන, ඔහුට සිද්ද උන දේ ගැන මතක නෑ.
මං විශ්වාස කරන විදියට ඔහු හමුදා සේවයට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
යුධ ටැංකි රියැදුරෙක්? ඔයා දන්නෙ නැද්ද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ නීති ගැන?
- මං දන්නවා. - රෝහල් වලින් පිට වෙන හැම
යුධ ටැංකි රියැදුරෙක්ම නැවත සේවයේ පිහිටුවනවා.
මං දන්නවා, ඒත් මේක විශේෂ අවස්ථාවක්. සොල්දාදුවාගේ මතකය අහිමියි.
ඒත් යුධ ටැංකියක් පදවන්න එච්චරම මතකය ඕනෙ නෑ.
හේයි, සොල්දාදුවා! මෙහෙට එන්න!
- ඔබ කවුද? - සාජන්ට් Naydenov.
යාන්ත්‍රික රියැදුරෙක්, 2 වන කණ්ඩායමේ.
ඔබ මෙහේ මොකක්ද කරන්නෙ?
ව්‍යාඝ්‍රයෙක් යුධ ටැංකියට ප්‍රහාර එල්ල කළා.
ඌ රැක ගෙන ඉඳලා පහර දුන්නා.
- ඇයි ඔබ එහෙම හිතන්නෙ? - ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා.
- කවුද ඔබට කිව්වෙ? - යුධ ටැංකිය.
මේ ටැංකිය.
මේ ටැංකිය ඔයා එක්ක කතා කරනවද?
ව්‍යාඝ්‍රයෙක් එයාව පිච්චුවා.
මගේ ටැංකිය පුච්චලා දාපු එකාම තමයි... ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා.
සොල්දාදුවා, නැවත තමුන්ගේ කණ්ඩායමට වාර්තා කරන්න, දැන්මම
එහෙමයි, සර්.
- ඔයා ඔහුව දන්නවද? - දන්නවා.
ඔහු දක්ෂ යාන්ත්‍රික ශිල්පියෙක්. ඒත් ඔහු රෝහලේ ඉඳලා ආවට පස්සෙ
- ඔහුගේ මතකයට මොකක්හරි වෙලා. - මේ දවස් වල ඉස්සරහට මොනව වෙයිද කියලා දෙයියො තමයි දන්නෙ.
ඔහු මානසික ප්‍රතිකාර වලට යවලා නැවත සටනට යවන්න. මට සිගරට් එකක් දෙන්න!
අහන්න, Nikolay, මමත් අහලා තියෙනවා ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා ගැන.
- ඔවුන් කියන්නෙ නම් හොල්මනක් වගේ දෙයක් කියලා. - පිස්සු විකාර!
ඔය පිස්සු විකාර වලට ඇහුන්කම් දෙන්න එපා!
නවත්වන්න! මේ ටැංකිය ගැන ගොඩක් පුරාවෘත්ත තියෙනවා.
කියාගෙන යන්න.
Babruysk වල මෙහෙයුමේදි රුසියානු යුධ ටැංකි අපිට පහර දුන්නා.
එතන 20කට වඩා හිටියා.
ඒ වෙලාවෙ හිතුණෙ අපි ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.
එකපාරටම යුධ ටැංකියක් පැත්තකින් මතු උනා. ව්‍යාඝ්‍ර යුධ ටැංකියක්. සුදු පාට ගාපු.
T-6 යුධ ටැංකියක්.
ඒක රුසියානු යුධ ටැංකි විනාශ කරලා දැම්මා.
විනාඩි 10ක් ඇතුළත ඔක්කොම රුසියානු යුධ ටැංකි විනාශ කරලා අතුරුදහන් උනා.
ඒක නිකන් වාෂ්ප වෙලා ගියා වගේ.
ඔයා පුද්ගලිකව ඒක දැක්කද?
ඔහු පුද්ගලිකවම ඒක දැක්කෙ නෑ. මෙහෙයුමේ හිටපු ඔහුගෙ මිත්‍රයෙක් කියලා තියෙන්නෙ.
ඒකට සහභාගී උන කෙනෙක්.
ඔයාලට බෑ මේ ධවල යක්ෂයාව පරදන්න.
ඇයි බැරි?
මොකද ඒක තමයි ජර්මානු ආත්මයන්ගේ ජයග්‍රහණය
Sharipov, මං එනකම් ඉන්න.
ඔහුව මුලින්ම දැකලා තියෙන්නෙ Polesia වලදි.
වගුරු බිම් වල ඔනම ටැංකියක් හිර වෙනවා. ඒත් මේක එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
ඒකට පුළුවන් සම්පූර්ණ සේනාංකයක් උනත් විනාශ කරලා දාන්න.
ඊට පස්සෙ ඔහු මතු උනේ උතුරෙන්. ඊළඟට දකුණෙන්.
හැම නිතරම අපිට පිටුපසින් මතුවෙලා ඔක්කොම යුධ ටැංකි 15ක් විතර විනාශ කළා.
ඊට පස්සෙ කැලේ පැත්තෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.
එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?
අපේ යුධ ටැංකි 15කට බැරි උනාද එක නාසි යුධ ටැංකියක් විනාශ කර ගන්න?
මට ඉඩ දෙන්න, Georgi Konstantinovich.
මේක නියමිත තත්වයේ නිෂ්පාදිත යුධ ටැංකියක් නෙවෙයි. මම නම් කියන්නෙ...
ජර්මනියට තියෙන්නෙ මේ වගේ එකයි කියලා.
අධි බලැති පුපුරණ දුව්‍ය වලින් හදපු උණ්ඩ වලටත් මේක හිල් කරන්න බැරි නම්,
ඒකෙ සන්නාහය මිලිමීටර 250 ක් වත් ඝනකම වෙන්න ඕනෙ.
එහෙම උනොත් ඒකෙ සම්පූර්ණ බර ටොන් 100ක් වෙනවා.
ජර්මනිය සතුව තියෙන බලගතුම යුධ ටැංකි එංජිම
- අශ්ව බල 700ක් වෙනවා. - ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ?
අපිත් ජර්මනිය කරපු දේම කරමු. එක විශේෂ යුධ ටැංකියක් හදමු.
T-34-85 වර්ගයේ අනුරුවක් හදමු. ස්ථායී ඉලක්ක නැතුව
චලනය වෙන ඉලක්ක වලට පහර දෙන්න පුළුවන් විදියට
සන්නාහකය ආරක්ෂිතව හදලා එංජිමේ ධාරිතාවය වැඩි කරමු.
- කොච්චර කාලෙකින්ද? - මාසෙකින්.
එහෙම නම් සති දෙකකින්
ජෙනරල් Smirnov, මං ඔබව පත් කරනවා
සතුරු යුධ ටැංකි සොයා විනාශ කිරීමේ මෙහෙයුමේ ප්‍රධානියා හැටියට
මෙහෙයුමේ නම තමයි "ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා"
අළුත් T-34 වර්ගයේ එකක් අරන් කණ්ඩායමක් හදා ගන්න.
- එහෙමයි සර්, මාෂල්. - කවුද මේකෙ වැඩ කරන්නෙ?
බුද්ධි අංශයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී
මේජර් Fedotov.
- හොඳම අය තෝර ගන්න, මේජර්. - හරි, සර්, මාෂල්.
- Ivan Ivanovich Naydenov. - ඔව්, සර්.
කොහොමද ඔබට? ළඟදි නේද රෝහලේ ඉඳලා ආවේ?
සාමාන්‍යයි.
ඔහු සුව ලැබුවෙ පුදුම විදියට.
ඔහුගේ ශරීරයේ 95% පිලිස්සිලා තිබුණා, ඒ ඔක්කොම සුව උනා.
කකුලට වෙඩි වැදුණා, ඒත් යුධ පිටියෙන් එළියටවත් ගියේ නෑ.
3 වෙනි දවසෙත් ඇවිදින්න පුළුවන් උනා. කොහොමහරි ඔයා විශේෂ කෙනෙක්, Naydenov.
- ගලේ ගහලවත් මරන්න බෑ. - ඔව්, සමහරවිට
තාමත් මුකුත් මතක නැද්ද?
මුල් නම, වාසගම, ඔයා කොහෙන්ද කියලවත්?
නෑ, මට මුකුත් මතක නෑ.
ඔයාගේ සම්පූර්ණ බල ඇණියම නැති උනා.
අපි ඔයාගේ ඇත්ත නම හොයා ගන්න උත්සාහ කළා. ඒත්....
- ඔයාට ඒක දැන ගන්න ඕනෙද? - නෑ, ඕනෙ නෑ.
ඉතින් මගෙ නම Petrov නැත්නම් Stepanov, දැන් මගේ නම Naydenov.
මට මතකයි මම රුසියාවෙ යුධ ටැංකි රියැදුරෙක් කියලා. වෙන මොනවද මට දැන ගන්න ඕනෙ?
ඒත් ඔයාගෙ පවුල ගැන? ඔයාට අම්මා කෙනෙක් තාත්තා කෙනෙක් ඇතිනේ.
සමහරවිට භාර්යාවක්, දරුවන් එහෙම
මට එහෙම හිටියා නම්, දැනටම එයාලට දැන ගන්න ලැබිලා ඇති මං මැරිලා කියලා.
මැරිච්ච කෙනෙක් ආයෙත් එන්න හොඳ නෑ.
මරණය හා ජීවත් වීම එක ට පෑහෙන්න හොඳ නෑ.
මට මතකයි ඔහු මට වෙඩි තියපු විදිය.
මිසයිලය ආවේ හෙමින්, කෙලින්ම මගේ පැත්තට
මං ඒක දැක්කා. ඒක ආවේ හෙමින්.
මට අයින් වෙන්න ඕනෙ උනා. යුධ ටැංකිය වමට හරි පැත්තකට හරි ගන්න.
ඒත් මට බැරි උනා... මට අතක් වත් හොලවන්න බැරි උනා.
- ඔයා ඔහුව දැක්කද? - ඔව්, මං ඔහුව දැක්කා.
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා. ඔහු අපේ හැමකෙනෙක්ම පුච්චලා දැම්මා.
ඔහු කොයි වගේද, Naydenov?
ඔහු මැරුණා, මේජර්තුමනි.
මැරුණා කිව්වෙ? ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නෙ?
යුධ ටැංකිය මොන වගේද? ඒකෙ කාලතුවක්කුව, ප්‍රමාණය, සන්නාහය?
යුධ ටැංකිය.... නිකන් එකක්.
සමහරවිට අනිත් ඒවාට වඩා ටිකක් ලොකුයි. ඒත් ඒක මැරුණා.
හැම නිතරම යුධ ටැංකි ඇතුලෙ මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඇත්තටම ඔවුන් නාසි තමයි. ඒත් මිනිස්සුනේ.
අපි දන්නවා ඒකෙ ඇතුලෙ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා.
මිනිස්සු බය වෙලා හරි අතුරුදහන් වෙලා හරි ඇති.
ඔවුන් නිර්භීත නම්, ජීවත් වෙන්න සටන් වදිනවා.
ඒත් මේක නම් මැරිලා.
ඔහු කවදාවත් බය උනේ වත් අතුරුදහන් උනේ වත් නෑ.
ඔහු හැමවෙලේම කළේ හරි දේ. කිසි වැරැද්දක් නැතුව
ඔව්. හැමදේම හරි.
බේරුමක් නෑ.
මට ආරංචි උනා ඔයා තමයි හමුදාවෙ ඉන්න දක්ෂම යුධ ටැංකි රියැදුරා කියලා.
මං ඉල්ලීමක් කරන්නම් ඔයාව කණිෂ්ඨ ලුතිනන් පදවියට පත් කරන්න කියලා.
පරීක්ෂණ මට්ටමේ තියෙන T-34-85 යුධ ටැංකියේ කමාන්ඩර් කරන්න කියන්නම්.
ඒක සම්මත තත්ව යටතේ නිෂ්පාදනය වන එකක් නෙවෙයි.
ඒකට සවිමත් සන්නාහයකයක් සහ අමතර බලගැන්වූ එංජිමක් තියෙනවා.
කණ්ඩායමේ 3 ක් ඉන්නවා. වෙඩි තබන්නා, ප්‍රවේශ කරන්නා සහ ඔයා.
මෙහෙයුම.....
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා සොයලා විනාශ කිරීම.
යුධ ටැංකි කමාන්ඩර්, කණිෂ්ඨ ලුතිනන් Naydenov.
සාජන්ට් Kryuk, දක්ෂම වෙඩි තබන්නා.
Starshina Berdyev, ප්‍රවේශ කරන්නා. උණ්ඩයක් දාන්න පුළුවන් තත්පර 15ක් ඇතුළත.
වෙඩිල්ල තිබ්බට පස්සෙ කිසි අවුලක් වෙන්නෙ නෑ
- ඔයාද කණ්ඩායම තේරුවේ? - ඔව්, සර්.
- මෙයාලා දක්ෂයන්ගෙත් දක්ෂයොද? - හොඳම අය.
- ඇයි? - මෙයාලාගේ මුහුණු වල... මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
- මොකක්ද අවුල? - මෙහෙමයිl...
- නිකන් අවුල් වගේ. - ඒත් එයාලා යුද්ධ කරනවා,
නැතුව Bolshoi රඟහලේ නටනවා නෙවෙයි. යුධ ටැංකි කමාන්ඩර්, වෙඩි තබන්නා, මෙහෙට එන්න!
ගොවිපොළ පේනවද?
- ඔව්, සර්. - ඒක කොච්චර දුරින්ද තියෙන්නෙ?
- මීටර 600. - ඇත්තට? 600?
- 640. - හරි..
ගොවිපොළ විනාශ කරන්න ඕනෙ උපරිම පහරවල් දෙකකින්.
- හොඳමයි, සර්. - තමුන්ගෙ ස්ථාන වලට යන්න.
ඊයේ ඔහු මතු උනේ පිටුපසින්, හරියටම මෙතන.
වගුර හරහා මෙතනට ආවේ කොහොමද කියන එක පැහැදිලි නැහැ.
ඒත් එහෙම වෙලා තියෙනවා.
ඔහු මතු උනා, යුධ ටැංකි 5ක් සහ ජංගම රථ 4ක් විනාශ කළා. අතුරුදහන් උනා.
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මේක සිද්ධ උන තැන පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
ඔහු ප්‍රහාර එල්ල කළේ අර කැළෑව පැත්තෙන්.
කැළෙන් එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ වගුරු බිමක්.
- යුධ ටැංකියටකට ඒ පහු කරන්න බැහැ. - ඒත් ඔහු ඒක කළා. ඔහු මෙතන ඉන්නවා.
- කොහේද? - මෙතන කැළෑවෙ කොහේ හරි. හැංගිලා ඉන්නෙ.
ඔහු එතැන නෑ. ඊයේ අපි මුළු කැළෑවම බැලුවා.
හැම අඟලක්ම පරීක්ෂා කළා.
ඔහු එතැන ඉන්නවා.
- ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ? - මං ඔහුට වෙඩි තියනවා.
ඒත් මට අඩුගානෙ තව එක යුධ ටැංකියක් වත් ඕනෙ.
T-34 එකක් නම් වඩා හොඳයි. ඒත් මට අඩුගානෙ තව එක යුධ ටැංකියක් වත් ඕනෙ.
T-34 එකක් නම් වඩා හොඳයි.
ඔයා කොහොමද දන්නෙ ඔහු එතැන ඉන්නවා කියලා? කොහොමද දන්නෙ?
ඔහු එතැන ඉන්නවා. මං ඔහුව පුච්චනවා, මේජර්.
මට තව යුධ ටැංකියක් දෙන්න.
Sharipov!
Kutaisovගේ බ්‍රිගේඩ් එකට යන්න.
ඔයා මේක මෙහෙයවන්න. මං මෙතන ඉන්නම්
මේජර්තුමනි...
Alexey, ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද....
- කවුරු? - මේ Naydenovට
- පිස්සු කියලා! - ඇති, Sharipov!
අණ ක්‍රියාත්මක කරන්න.
මට තව ඕනෙ.
බැහැර වෙනකොට තමයි ඉතින්, සාජන්ට් Slepov.
Naydenov! මේ ඉන්නෙ ඔයාගේ කමාන්ඩර් කණිෂ්ඨ ලුතිනන් Naydenov.
අහන්න, අතනට වෙලා ඉන්න.
ඔහු මතු උනාම, වෙඩි තියලා, දුවලා හරි ඔහුව නොමඟ යවන්න.
- තේරුණා. - හරි. යන්න.
හොඳමයි, සර්.
හේයි, සාජන්ට්!
උඩ පියන ඇරලා තියන්න. සම්පූර්ණයෙන් වහන්න එපා.
- මේජර් එනවා. - ලොකු දෙයක්.
- මේවා ඕනෙද මේජර්. - ස්තූතියි, මට බඩගිනි නෑ.
ගන්න. මෙතන හැමෝටම හරියන්න තියෙනවා.
- කමාන්ඩර්ට දුන්නද? - ඔහුට කන්න ඕනෙ නැහැ වගේ.
- ඒ කිව්වෙ? - ඔහු වැඩිම උනොත් පාන් කෑල්ලක් කාවි...
මට පුළුවන් නම් මෙතනින් පැනලා මිනිහාගෙන් බේරිලා යනවා.
ඔහු මොකක් හරි මායාවක් කරනවද? ෂෙල් ප්‍රහාර ඔහුට වදින්නෙ නැහැ.
සමහරවිට Berdyev වගේ කෙනෙක් එක්ක මම අන්තිම මොහොත වෙනකම් ජීවත් වේවි.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
ඔයාට බොන්න මොනවහරි ඕනෙද මේජර්?
අපි යුධ ටැංකිවල වැඩ කරන අය, සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙයුමකට කලින් අපි බොන්නෙ නෑ.
අපි බොන්නෙ හොඳ නෑ. කොච්චර කට්ටිය ඇල්කොහොල් නිසා මැරිලා තියෙනවද කියලා දන්නවනේ!
ඒ උනාට Berdyevට ඒක ගානක් නෑ.
ඔහු උණ්ඩ සවි කරන්නෙක් සහ බේබද්දෙක්. හරි නේද, Berdyev?
- ඔයා හිතනවද ඔහු ඒවි කියලා? - ඔහු එනවා.
ඔහු මාව හොයනවා.
Slepov!
ඔයාට වැරදුණා, Kryuk!
එයා ඔයාගේ T-34 එක විනාශ කලාට පස්සෙ, අපි ඉවරයි.
මගේ අණට සවන් දෙන්න! අපි පහු බහින්නයි හදන්නෙ.
ඊට පස්සෙ අපි දකුණු පැත්තෙන් එමු. ආවරණය යටදි වෙඩි තියමු.
- තේරුණාද? - ඔව්, සර්.
අපි යමු!
වෙඩි තියන්න, Kryuk! වෙඩි තියන්න!
- ඔහු එතැන නෑ! - මොකක්? වෙඩි තියන්න!
මට ඔහුව පේන්නෙ නෑ!
- Kryuk, එළියට යනවා! - කොහේටද?
එළියේ වටපිට බලන්න. තත්වය පැහැදිලි කර ගන්න.
හොඳමයි, සර්.
කමාන්ඩර්, ඔහු කොහේවත් නෑ.
කොහේවත් නැහැ. ඔහු ගිහින්.
නෑ, Kryuk. ඔහු ගිහින් නැහැ.
ඔහු අපිට පිටුපසින් ඉන්නෙ.
කොහොමද ඔහුව මඟහැරුණේ?
මෙච්චර ලඟ ඉඳලත්. දැන් පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.
ඔහු අපිව තලපයක් කරලා දාන්න පුළුවන්. කාටවත් අපේ හෙල්මට් එකක් වත් හොයා ගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
හරි. දැන් උපදෙස් ටික සහ 27-32 ගේන්න.
ඔයාට තුවාලද?
ඔහු කොහේද?
කොහොමද ඔහු ඔයාගේ පිටිපස්සට එන්නෙ?
- ඔයා හිතන්නෙ මම බය වෙලා කියලද? - නෑ, Naydenov.
මං එහෙම හිතන්නෙ නෑ.
මං එහෙම හිතුවා නම්, මං ඔයාව නැති කරලා දාන්න පුළුවන්.
ඔහු ඔයාව රවටනවා. අහංකාර කම නිසා Slepov මැරිලා වගේ තමයි.
ඔයා මට වාර්තා කළේ ජර්මානු "අරුම පුදුම යුධ ටැංකිය"
අපේ පරීක්ෂණ මට්ටමේ තිබුණ යුධ ටැංකියෙන් විනාශ කළා කියලනේ.
ඔව්, සර්. මං ඒක තමයි වාර්තා කළේ.
එහෙනම්, ඇයි තාමත් ඒ කණ්ඩායමට ලබා ගත්තු ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්
හමුදා ගෞරව ලබා නොදුන්නෙ?
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි මේ මෙහෙයුමට සාක්ෂි දරන්නෙ...
හමුදා බුද්ධි අංශයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී Fedotov.
ඔහු දැක්කෙ නෑ ධවල ව්‍යාඝ්‍රයගේ විනාශය.
ඔහු දැක්කා අපේ යුධ ටැංකියට ප්‍රහාර එල්ල උන හැටි දෙපාරක්ම
- ඊට පස්සෙ අතුරුදහන් උනා. - මොකක්ද ඒකෙ තේරුම, අතුරුදහන් උනා?
බල ඇණිය හිටියේ Karnilovskiy වනාන්තරයේ මායිමේ.
එතනින් එහා තියෙන්නෙ වටේටම වගුරු බිමක්. එහෙනම් ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා ඒකේ කිඳා බහින්න ඕනෙ.
පේන විදියට? ඒ කියන්නෙ එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන්?
මෙහෙයුමෙන් පස්සෙ, ව්‍යාඝ්‍රයා කොහේවත් පේන්න හිටියේ නෑ.
මේ තියෙන්නෙ ගියපු පාරවල්.
මෙතන යන්නෙ පසුපසට
මෙතනින් පාර ඉවරයි.
- කොහොමද මේක තේරුම් ගන්නෙ? - හිතන්න,
ඔහු වගුර පසු කළා කියලා, ඔහු ඒක කළ විදිය උනත් පැහැදිලි නෑ.
එහෙනම්, වෙන්න පුළුවන් අනිත් දේ තමයි
ඔහු ගිය පාරවල් තියෙන්න ඕනෙ, ඒත් නෑනේ.
සොල්දාදුවො හැම අඟලක් ගානෙම හෙව්වා.
නෑ, Alexey. ඔහු ගිලුණා.
අපිට බෑ ඔහුව වගුරු බිමෙන් එළියට ඇදලා ගන්න, ඒත් ඔහු එතැන ඉන්නවා.
Naydenov දිගටම කියන්නෙ එකිනෙකට පරස්පර දේවල්.
Naydenovට පිස්සු හැදිලා.
අහන්න, Alexey. මෙහෙම දේවල් සිද්ධ වෙනවා. ඔයා දන්නවනේ.
මේ යුද්ධය නිසා ගොඩක් අයගේ මනස අවුල් වෙලා තියෙනවා. තවත් අයට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
දන්නවද, ඔහු දෙවියන්ට යාඥා කරනවා.
- කාටද? - ඔහුගේ යුධ ටැංකි දෙවියන්ට.
ඔහුට යුධ ටැංකි දෙවියෙක් ඉන්නවා.
හෙලෝ!!!
- මොකද මේ පැත්තෙ? - කොහොමද ඔයාට?
- අවුලක් නෑ. - කොහේද Naydenov?
ඔහුගේ යුධ ටැංකිය ඇතුළේ ඇති.
සාජන්ට් Kryuk.
Kryuk, උඹ ආයෙත් සැරයක් කාන්තාවක් යුධ ටැංකිය ඇතුලට ගෙනාවොත්,
- මං උඹව එතැනම මරලා දානවා. තේරුණාද? - ඔව්, සර්.
නවතින්න!
මේ මොකක්ද, Berdyev?
සාජන්ට් Berdyev, මං අහන්නෙ ඔයා මොකක්ද මෙහේ කරන්නෙ?
ඒක ජර්මානු මත්පැන් වර්ගයක්, කැප්ටන්.
ඔහු ඒක හොයා ගත්තේ ළඟපාත ගමක ගෙදරක බිම් මහලේ තිබිලා.
- බැරල් 2 ක්. - Berdyev, ඔබට අනතුරු අඟවලා නැද්ද,
ජර්මානුවෝ උවමනාවෙන්ම විෂ සහිත මත්පැන් වර්ග දාලා යනවා කියලා?
අපේ හමුදා බලය අඩු කරන්න කරන උපක්‍රමයක්.
ඒක රසයිද?
Kryuk, Naydenov කොහේද?
- යුධ ටැංකියක් එක්ක ඇති. - යුධ ටැංකියක් එක්ක?
හානි වෙච්ච ඒවා. එච්චර දුරක නෙවෙයි.
මේක අපේ එකක්. 1941 දි තමයි විනාශ උනේ.
Naydenov!
Naydenov, නැඟිටිනවා! මේ කතා කරන්නෙ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිළධාරියෙක්.
යන්න කැප්ටන්!
Naydenov.
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා.
- ධවල ව්‍යාඝ්‍රයට මොකද උනේ? - ඔහු ගිලිලා නෑ. ඔහු එහේ ඉන්නවා.
- ඔහු වගුරු බිමට උඩින් පියාඹලා ඇවිත්ද? - ඔහොම ඉන්න, Sharipov.
- ඇයි ඔයා හිතන්නෙ ඔහු ගිලුණෙ නෑ කියලා? - නැවත සූදානම් වෙන්න ඔහු ගිහින්.
- ඔහු බලා ගෙන ඉන්නවා. - මොකටද?
- මොකටද එයා බලා ගෙන ඉන්නෙ? - අපි පහර දෙනකම්.
- යුධ ටැංකි දෙවියොද ඔයාට ඒක කිව්වෙ? - ඔව්.
එතකොට මේ දෙවියො කොහේද ඉන්නෙ?
අහසේ, වලාකුළු වල.
ඔහුට සිංහාසනයක් තියෙනවා. ඒකෙ වාඩි වෙලා ඉන්නෙ.
ඔහු වටේ ඔක්කොම ඉන්නෙ මෙහෙයුම් වලදි මැරුණ යුධ ටැංකි ටික.
ඔහු කොයි වගේද? මං කිව්වෙ දෙවියො?
ඔහු කබායක් ඇඳන් ඉන්නෙ, යුධ ටැංකි හෙල්මට් එකක් දාලා...
ඔහු T-34 වර්ගයේ... රත්තරන් පාටයි.
ඔහු ඒකේ ඇතුලෙ හිඳගත්තම ගොරවනවා, විදුලි කොටනවා.
ඔයාට පේනවද?
- ඔහු මෙහෙයුම් වලදි ඔයාට උදව් කරනවද? - ඔව් එහෙම කරනවා.
මට යුධ ටැංකි කියන දේ ඇහෙනවා. හැම එකක්ම කතා කරනවා.
වෙන කාටවත් ඇහෙන්නෙ නෑ. ඒත් මට ඇහෙනවා.
එයාලා මට අනතුරු අඟවනවා ෂෙල් එකක් පත්තු කළාම,
එතකොට මට වෙලාවට එතනින් පැන ගන්න පුළුවන්. එහෙම තමයි එයාලා මට උදව් කරන්නෙ.
එයාලට ඕනෙ මාව ජීවත් කරවන්න. එයාලට ඕනෙ....
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයාව විනාශ කරවන්න.
පළි ගන්න.
- මං කිව්වනේ ඔහුට පිස්සු කියලා! - ඔයා කිව්වා තමයි.
- දැන් ඔයාට තේරෙනවද? - මට තේරෙනවා.
මේ කණ්ඩායම විසිරුවා හරින්න ඕනෙ.
Naydenov මානසික රෝහලකට යවන්න ඕනෙ ප්‍රතිකාර වලට.
Kryuk සහ Berdyev වෙනත් කණ්ඩායම් වලට යොදවන්න. එයාලව පාලනයකින් තොර වෙලා.
මොකද ඔයා සද්ද නැත්තෙ?
- ඔයා මොකද හිතන්නෙ, Alexey? - මං මුකුත් හිතන්නෙ නෑ. යන්න!
ඔව්, මං සේවය කලා ජර්මානු සන්නාහ රථ කණ්ඩායම් පිළිබඳ පර්යේෂණ මූලස්ථානයේ
කොහොමද ඔයාව අහු උනේ?
මාව යැව්වා ප්‍රවීණයො කණ්ඩායමක් එක්ක යන්න,
අවි ආයුධ පිළිබඳ අමාත්‍යංශයේ ඉඳන්,
මාව අහු උනේ ඔයාලගේ ආධුනිකයොන්ට
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා යුධ ටැංකිය ගැන ඔයාට මොනවද කියන්න පුළුවන්?
හැමතැනම ඒ යුධ ටැංකිය ගැන පුරාවෘත්ත තියෙනවා.
Wehrmacht වලදි ඒ ගැන බලාපොරොත්තුවකට වඩා බියක් ඇති කළේ.
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න, මං මූලස්ථානයේ හිටපු කාලය පුරාවටම,
මං එක ලියවිල්ලක් වත් දැක්කෙ නෑ,
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා ගැන කිසිම සඳහනක් තිබුණෙ නෑ.
සමහරවිට ඒක මවපු කතාවක් වෙන්න පුළුවන්. හිට්ලර් වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරපු එකක් වෙන්න පුළුවන්.
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.
මට හොඳටම විශ්වාසයි එහෙම යුධ ටැංකියක් නැහැ කියලා.
දැන් ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ?
මං හිතන දේ වෙන්න බෑ.
දැඩි නිර්මාණයක්. එක බැටරියකින් ඔක්කොම පුච්චන්න පුළුවන්.
කමාන්ඩර්, අපි කිලෝමීටර් 10ක අරයක් ඇති ප්‍රදේශයක් පරීක්ෂා කලා.
එක නාසියෙක් වත් නෑ.
පරීක්ෂා කළා? උඹේ අ****! කවුද වෙඩි තියන්නෙ? කොහේ ඉඳන්ද?
- කමාන්ඩර්... - පහුබහින්න අණ කරන්න, ඉක්මනට!
හරි. සර්!
ඒ මොකක්ද? ඔහුද?
ඔව්, කමාන්ඩර්. ඒ ඔහු තමයි.
පහර දෙන්න!
- මුකුත් පෙන්නෙ නෑ. - අපි කොහේද ඉන්නෙ?
යක්ෂයාගේ නිවහනේ. අද ඔහුගේ උපන්දින සාදය.
Kryuk, දකුණු පැත්තෙ ගොවිපොල පේනවද?
- ඔව්, සර්. - යුධ ටැංකි නාශක අවියකින් ඒකට වෙඩි තියන්න.
- ආවරණ මට්ටමට ඉලක්ක කරන්න. - හොඳමයි සර්.
- යක්ෂයා විනාශ උනා! - මේ ඔහු නෙවෙයි.
ඒක T-4 වර්ගයේ.
- අපි ආවා. - ඔව්, Berdyev.
දැන් අපි නටමු,
හරි.
- ඔහුගේ ආවරණයට හානි වෙලා! - ඔහුව ඉවරයක් කරන්න, Kryuk!
අපේ කාලතුවක්කුව පිපිරුවා!
- ඔහුගේ කාර්යාලයේදි? - ඔව්, සර්.
ඔහුට කියන්න.
ඇතුළට එන්න.
- හෙලෝ, කමාන්ඩර්. - හෙලෝ.
- කන්න ඕනෙද? - එපා, ස්තූතියි.
- බොන්න මොනවා හරි? - ඒක නම් හොඳයි වගේ.
වාඩි වෙන්න.
ඔහු අතුරුදහන් උනා.
- ඒක නිකන් වාෂ්ප වෙලා ගියා වගේ. - ඒත් ඔහුව පිලිස්සුනානේ.
ඔහුව පිළිස්සුනා. ඒත් ජර්මානුවො...
එයාලගේ අය ගිනිගන්න යුධ ටැංකි ඇතුලෙ ඉන්නෙ නෑනෙ, ඔයා දන්නවනේ.
- ඔවුන්ට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න උනා. - මං හිතන්නෙ...
ඔහුට කණ්ඩායමක් නෑ.
ඒක තමයි තත්වය, කමාන්ඩර්.
සිරාවටමද කියන්නෙ? මං ඔයාට වැඩිපුර වත් කළාද?
මෙහෙයුමෙන් පස්සෙ මම Naydenov ගෙන් ඇහුවා.
කොහොමද ඔහු ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා වෙඩි තියන වෙලාව ගැන දැන ගත්තෙ කියලා,
ඔයා දන්නවද ඔහු කිව්ව දේ? ඔහුගේ යුධ ටැංකිය ඔහුට අනතුරු ඇඟෙව්වා කිව්වා.
යුධ ටැංකි වලට දැනෙනවාලු ඒවා වෙඩි තියන කොට
එතකොට ඒවා රියැදුරන්ට කියනවලු. සාමාන්‍යයෙන් රියැදුරන්ට ඇහෙන්නෙ නෑ.
එතකොට ඔහුට ඇහෙනවද?
ඔයාට මොලේ විකාර වෙලාද? ඔහුට ටැංකි කියන දේ ඇහෙනවා!
එතකොට කොහොමද ඔයා එයාගේ ගුප්ත බලය ගැන විස්තර කරන්නෙ
ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා එන වෙලාව ගැන?
ඔහු කොහොමද දැන ගන්නෙ ඒක නැවත වගුරු බිමෙන් ගොඩට එනවා කියලා?
අපි පහර දෙනකම් බලන් ඉන්නවා කියලා?
ඔයා කිව්වෙ Naydenov ව්‍යාඝ්‍රයට ගොඩක් වෛර කරනවා කියලනේ.
- මොකද ඌ ඔහුගේ යැංකිය විනාශ කළ නිසා? - ඔව්.
එහෙනම් ඇයි ඔහුගෙ ටැංකිය අනතුරු අඟවන කොට,
ඒක ඇහිලා නැත්තෙ?
ඒ කාලේ ඔහුට ඒ හැකියාව තිබිලා නෑ.
ඔහු පිලිස්සුනාට පස්සෙ තමයි ඒ හැකියාව ලැබිලා තියෙන්නෙ.
මොකක්ද "පිලිස්සුණු" කතාව? ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
ඔහුගේ ශරීරයේ 90% පිළිස්සුනා නම් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
Naydenov පිලිස්සුනා ඒ විදියට. ඒත් ඒ පිළිස්සීම නිසා ඔහු නැවත ඉපදුණා.
වෙනස් පුද්ගලයෙක් විදියට. නියම යුධ යන්ත්‍රයක් විදියට.
ඔහු තමයි යුද්ධයේ ආත්මභාවය. හරියට ධවල ව්‍යාඝ්‍රයා වගේ.
ඉතින්, Alexey Nikolaevich, ඔයා පරමවිඥානය ගැන විශ්වාස කරනවද?
මං කියන්නෙ ජීවීන්ගේ පරිණාමණය ගැන ඩාවින්ගේ සිද්ධාන්තයේ හැර
පරම විඥානය කියල දෙයක් නෑ.
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම අනුව හැඩ ගැහෙනවා මිසක
නැත්නම්, ඔයා හිතන්නෙ ඩාවින්ගේ වාදය ශුන්‍ය සම්ප්‍රදායක් කියලාද?
මං ඩාවින් ගැන දන්නෙ නෑ. ඒත් මම දෙවියන් සහ යක්ෂයා ගැන විශ්වාස කරනවා.
යුද්ධයේදි මං ඒ ගැන විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා. ඒත් මම ඔයා වගේම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.
මතක තියා ගන්න, මේජර්. මගේ හමුදාව ඉදිරියට යනවා
බර්ලින් දෙසට දවසට කිලෝමීටර් 50 ක වේගයකින්.
කාටවත් ඒක නවත්වන්න බෑ!
ඩාවින්ට අනුව, මං මේක කියන්නම්... ඔයාට දැන් මහන්සියි, අමාරුයි.
ඒ නිසා ඒ වගේ පිස්සු විකාර ඔයාගේ ඔළුවෙ පිරිලා දැන්.
මං ඔයාව දවස් 10කට නිවාඩු යවනවා.
ගිහින් විවේක අරන් හිත හදා ගෙන එන්න. මං ඔයාව දවස් 10කට නිවාඩු යවනවා.
ගිහින් විවේක අරන් හිත හදා ගෙන එන්න.
ඔයා ආපහු එනකොට, අපි බර්ලින් අල්ල ගන්නවා.
නවතින්න, කරුණාකරලා!
මෙතනින් ඉන්න,
ඇතුළට එන්න.
ඔබේ ආසනය මෙතන.
ජර්මානු නියෝජිතයන්ගෙන් අහන්න
යටත් වීමට සහ මෙය අවසාන කිරීමට ඔවුන් එකඟද කියලා?
ඔව්.
ජර්මානු බල ඇණියේ නියෝජිතයන්
එකඟද මේ පනතට අත්සන් කරන්න?
ඔව්.
ජර්මනිය කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීමට සහ බලට පැවරීමට එකඟ උනා.
ඔවුන්ට එන්න ඉඩ දෙන්න.
- වයින් ටිකක් බොමුද? - ඔව්, සුදු වයින්.
- අපි ගාව Tokaji වයින් තියෙනවා. - එපා, Tokaji වයින් පැණි රස වැඩියි.
එහෙනම් රතු වයින්.
රෝස් කරපු එක නරකම නෑ. කොහෙන්ද එයාලා මේවා හොයා ගත්තෙ?
මං හිතන්නෙ රෙස්ටුරන්ට් එකකින්. පේන විදියට Schlemmer වලින්.
ඔයා එහේ ගිහින් තියෙනවද, ෆීල්ඩ් මාෂල්?
- කොහේද? - Schlemmer.
රෙස්ටුරන්ට් එකේ
නෑ, කවදාවත් නෑ.
මෙහේ එන්න.
අපි යමු.
මේ මොකක්ද?
නැවුම් සීත කළ ස්ට්‍රෝබෙරි විප් ක්‍රීම් එක්ක.
දන්නවනේ, මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට මම මේවා කන්නෙ.
මොකක්?
- ඇයි මං හිනා යන දෙයක් කිව්වද? - නෑ, මුකුත් නෑ.
සමාවෙන්න, ෆීල්ඩ් මාෂල්. ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
Naydenov!
සමාවෙන්න, මට ඔයා එනවා ඇහුණෙ නෑ...
මං යුධ ටැංකිය හද හද හිටියේ.
- මට පේන්නෙ ඔබ හොඳ උද්යෝගයකින් ඉන්නෙ. - ඔව්, සර්.
ඊටත් වඩා. මම අමතරව තව 14 ලෝඩ් කලා.
- දුමක් දානවද? - ජර්මන් ද?
ප්‍රංශ
කෝ කණ්ඩායම?
- ජයග්‍රහණය සමරණවා. - ඔව්, අනිවාරෙන්ම.
ඒ යක්කු! උන් බොන්න ගත්තම මැරෙනකම් උනත් බොනවා.
යුද්ධෙ ඉවරයි, Naydenov.
මං කිව්ව දේ ඇහුණද, Ivan?
යුද්ධෙ ඉවරයි. ඒක අවසානයි.
මං ඒක ගිනි තියනකම්
යුද්ධෙ ඉවර වෙන්නෙ නෑ, කර්නල්.
ඔහු ඉවරයි! Vistula මෙහෙයුමෙන් පස්සෙ ඔහු ඉවරයි.
ඔහු බලාගෙන ඉන්නෙ, බලා ගෙන ඉන්නෙ...
අවුරුදු 20 ක්, 50 ක් 100 ක් උනත් බලාගෙන ඉදීවි.
ඊට පස්සෙ ඔහු ආයෙත් එළියට ඒවි.
ඔහුව පුච්චන්න ඕනෙ.
ඔයා දන්නවා ඒක කරන්න ඕනෙ කියලා.
අපි දෙන්නා කාලයක් තිස්සෙ හොඳට දන්නවානේ.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් හංගන්න බැරි තරමටම මං ඔයා එක්ක සම්බන්ධයි.
යුද්ධෙ නැති උනා. මං ඒක දන්නවා.
නැති උනා නෙවෙයි. යුරෝපය විනාශ උනා.
ඔයාට හිතා ගන්න පුළුවන්ද හෙට මොකක් වෙයිද කියලා?
කාලකණ්නි ජර්මනිය. ඔක්කොම පව් වලට කර ගහන්න වෙන්නෙ එයාලට.
ජර්මන් ජනතාවට හැමදේටම වග කියන්න බැනුම් අහන්න වෙන්නෙ.
පොත් දහස් ගණනක් ලියැවේවි.
ජරා ලියවිලි දහස් ගණන් හොයා ගනීවි.
දහස් ගණන් මතකයන් ගොඩගැහේවි.
අපි, ජර්මනිය සහ මම
අපි ලෝකය ඉදිරිපිට හිට ගෙන ඉඳීවි
මිනිස් වර්ගයාගේ යක්ෂයාගේ ආත්මය විදියට, අපායට ගෙන යන පුද්ගලයන් විදියටl.
අපි ඒක කරන්න ධෛර්යය ලබා ගත්තෙ
මුළු යුරෝපයම දකින දවල් හීන නිසා.
අපි කිව්වා, "ඔබ ඒ ගැන සිතනවා නම්,
අපි ඒක කරමු"
ඒක හරියට ශල්‍යකර්මයක් වගේ.
මුලින් වේදනාවක් දැනෙනවා, ඒත් පස්සෙ ශරීරය සුව වෙනවා.
අපිට තාම තේරුණෙ නැහැ නේද යුරෝපයේ හැම වැසියෙක්ටම තිබෙන රහස් හීනය ගැන
ඒක නෙවෙයිද හැම ජයග්‍රහණයකටම හේතුව?
හැමෝම දැනගෙන හිටියා, තමන්ගේ භාර්යාවට පවා කියන්න බය උන දේ මොකක්ද කියලා,
අපි ඒක පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කලා, එක්සත්, බලවත් රාජ්‍යයක් හැටියට.
ඔවුන් කොයි වෙලාවෙත් යුදෙව්වන්ට කැමති උනේ නෑ.
ඔවුන් නැගෙනහිර පැත්තෙ තිබුණ අඳුරු රටට බිය උනා.
ඒ නරාශ්වයා තමයි දාමරික කම් කළ විදේශය උනේ යුරෝපයට සහ රුසියාවට.
මං කිව්වා, "අපි මේ ප්‍රශ්ණ දෙක සරලව විසඳලා දාමු."
ඒවා එක පහරින්ම විසඳලා දාමු.
අපි අළුතෙන් නිෂ්පාදනයක් කළාද? නෑ.
අපි පැහැදිලිව කියලා දුන්නා
යුරෝපීයන්ට දැන ගන්න අවශ්‍ය වෙලා තිබුණ දේ. එච්චරයි.
පෘථිවිය සූර්යයා වටේ භ්‍රමණය වෙන්න ගත්තු දා සිට...
උණුසුම, සීතල ඇති වූ දා පටන්, හිරු එළිය සහ කුණාටු
අරගල කරමින් පවතීවී.
මිනිසුන් සහ ජාතීන් අතර ඇති වන අරගලත් ඇතුළුව
මිනිසුන් පාරාදීසයක ඉතිරි වෙනවා නම්, ඔවුන් දිරාපත් වෙලා යන්න ඉඩ තිබෙනවා.
අරගල වලට පිං සිද්ධ වෙන්න මනුෂ්‍යත්වය කියන දේ ඇති වෙලා තියෙනවා.
යුද්ධය කියන්නෙ ස්වාභාවික සාමාන්‍ය දෙයක්.
යුද්ධය හැම නිතරම හැමතැනම ඇති වෙන දෙයක්. ඒකට ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නැහැ.
යුද්ධය කියන්නෙ ජීවිතයටම තමයි.
ජීවයේ ආරම්භය වන්නෙත් යුද්ධයමයි.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කල උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිලිබඳ වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.